论文查重率很高会被发现吗

第一，多用逗号，少用句号。

第二，如果专业名词太多用别的词替换不了，就扩句，降低你的专业名词在那句话中的比重。

第三，修改的时候不要只对着标红的句子改，同时要看系统认为你复制的文章片段，两个进行对比，删除一些相同的词语，或者把词语用近义词替换，当然也可以简化缩写那个名词。

那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。