Copyright ©2013-2017 杭州九狐科技有限公司 论文查重检测系统入口 All Rights Reserved. 网站备案号：浙ICP备19020991号-23.
【摘要】作为英语翻译研究生，除了完成必要的翻译实践外，制作学位毕业论文也是非常重要的一部分。本论文为了研究如何制作MTI翻译实践报告的论文，从论文的主题、结构、格式、语言、样本及翻译实践录音等几个方面出发，希望能简单地阐述经验，为将来的论文写作提供帮助。
【关键词】翻译硕士、毕业论文的检查；翻译实践报告一、论文的题目总结了从所学论文开始写的基本要求如下。第二，必须严格遵守专业性作文、学术创作规范。第
、必须严格区分自己的分析、研究、观点和他人。引用别人的东西必须采用规范的引用方法。第四，需要作者自己的分析、讨论和观点，不能只是简单地总结和重复他人的东西。第
个第五个重点是实践、实例和实战，而不是对抽象的理论探讨和一些概念的随感讨论。第六，MTI注重职业性、专业性和应用性。如上所述，选择的主题和构想都不能用理论支持，从平时的翻译实践出发，适当结合的简单理论应该辅佐自己的结论。因为是
，所以需要适当地看文献。关于选择问题，请使用漏斗式的排除方法，结合自己的翻译实践和平时积累的学术期刊的知识，选择自己感兴趣的话题。也就是说，写论文是一个长期的过程，明确的论据充足的主题对于全体的执笔活动都会发挥很大的效果。作为
名翻译，必须多参加实践活动。还有足够的资料。二、论文结构为MTI学位（毕业）论文，与一栋房子相同，有其特定结构。
的一部分构造是必须有的。有的是选项。其基本结构如下。外语摘要（包括关键字）、13、正文、14、参考文献、15、附录（任意部分）、16、感谢（或后记）。
篇论文的摘要（也被称为“摘要”。abstract）的主要作用是总结论文整体，读完摘要后，整体宏观、全面的理解。因此，摘要一般要简单地说明论文的主题、研究目的、研究方法、主要研究发现、研究结论和提示。
中文摘要的学数是500字左右，英语的摘要是250-300个。论文正文的第一部分通常是“引用”（或说明），但也可以使用“提出问题”、“任务说明”、“项目介绍”等其他标题或其他写法。
篇论文的前言不能一律。一般来说，“引用”是正文的开头部分，所以要尽快让读者理解研究目标、内容、重点和方法，让读者按照你的想法和你一起讨论问题。因为
位作者的论文主要是写翻译实践报告，所以正文的中间部分通常包括“任务概要”、“判例说明”、“判例讨论”等部分。论文正文的最后一部分一般是“总结”、“结论”、“结”或“结语”，是论文正文的第一部分（即引用、导言、问题的提出、任务的说明、项目介绍等），是论文的一个必要且非常重要的部分。结束
篇论文后，主要总结论文中提到的内容、主要做法、主要观点或发现。部分论文还提到了现阶段研究的不足之处，并提出了可以进一步研究的内容。
3、论文格式首先论文标题一般不超过20个字。而且，外语的标题一般不超过10个。内容主要包括话题、话题的焦点及目的。
个主题应该是简洁、准确、新颖、可检索的基本原则。另外，标题的大小、写法和虚语的大小也需要注意。其次最容易弄错的是，参考文献的形式，包括文内和文末的记录。
老师在课堂上都给了笔者一个例子。MTI参考文献主要采用APA形式。详细的引用或参考文献必须放在文章的最后。需要按照拼音的顺序排列。本文只需要列举最主要的作者和年代，如果是非常具体的引用，页码也需要标明。最后印刷时，必须按照规范设置字体规格，保证单面印刷，中英文表记应在各个输入法下规范输入。请在
感谢处写上自己的名字。请不要全部泄漏。四、论文的语言首先必须明确，翻译硕士论文必须比本科生在语言、构想、结论上更上一层，阅读论文首先最重要的是语言关系。论文的逻辑性和一致性非常重要。
内容应详实贴切，此简处需简单概括，此详明全面，不要写在“流水帐”上，也不要写在“意识流”上。摘要、正文和结论相关的内容前后呼应。语言必须通俗易懂，但不要使用书面语和网络语言。
确实需要使用新词汇。需要充分的说明。在肯定自己的工作的同时，必须科学地评价前人的工作。
对前人不同的观点，不能全盘否定，对自己的不足，切忌避而不谈。引用别人的东西时，一定要严格、准确、准确。
还保持学术客观性，尽量避免个人和主观因素。五、翻译实践录音的准备可以选择一次化学会议的翻译录音作为教材。请事先准备好语料库，将翻译对象的声音和英语准备的重要性说清楚。这次的翻译实践持续了三天。议员主要负责给外国客人翻译中国低温甲醇清洗技术的运用和三方的不同。事先准备了化学工业的词汇，但是当地的中国人太多了，议员需要大量的时间来总结中国人的意图，及时有效地传达信息。
之外，外国人是从沙特阿拉伯来的。英语的口音很特殊。议员必须特别注意那个说话方式。后期的材料准备必须开始细化。
根据种类不同，例如会议翻译、联络陪同人员进行分类，然后根据不同国家不同的话题进行分类。为了保存也必须找到有效的方法。提高录音质量，分类是后期的注意事项。六、总结研究生活刚刚开始，正如老师所说，第一年是新生，第二年是毕业。如果想顺利毕业的话，请写一篇高质量的论文。明确论文的格式和语言规范是一个方面。在日常生活中，寻找很多方法阅读文献，积极参加翻译实践，努力接近高级议员，不断提高自己的文化修养和文学素养，接触类推。